TUTU
JAPAN DESIGN NEWS

企画展「デザインあ展 in TOKYO」

本企画展は、「デザイン的思考」を伝えるNHKの教育番組「デザインあ」のコンセプトをもとに、デザインの視点や考え方を体験し、科学技術とのかかわりをも理解するものです。五感を最大限に活用した体験型展示は「観察」「分類・分解」「再構築」など、デザイン的思考を体験者自らが導き出せるよう工夫されています。また、映像と音楽によるインスタレーションなどの展示を通して、デザインの楽しさ、面白さを体験することができます。

本企画展は2013年開催の「デザインあ展」*を一新し、食、プロダクト、身体、空間、時間など生活の中にある身近な8つのテーマに焦点をあてます。それらを「みる・かんがえる・つくる」というデザイン的な視点の中に、科学技術との共通性や違いを発見してもらえるでしょう。
 
「デザイン」という言葉は、形や色をうまく整え、ものを作ることだと捉えられがちですが、本質的には、対象を観察、分析、考察したあと、組み合わせ、解決を導きだす方法論を意味しています。「デザイン」と「デザイン的思考」は、複雑な社会の共通理解を単純にし、さらに新しいシステムを構築し、そして直面する課題解決のために多様な人々が共創する重要な道具になると注目されています。展示場のたくさんの「あ!」という発見を通して、子どもも大人も一緒に、デザインを楽しく学び、思考を身に付け、自分たちの未来そのものをデザインし実践するきっかけになるでしょう。
 
 

主催:日本科学未来館、NHK、NHKエデュケーショナル、NHKプロモーション
展覧会東京取材:TUTU
Organizers:Miraikan – The National Museum of Emerging Science and Innovation, NHK, NHK Educational Corporation, NHK Promotions
Exhibition Tokyo Report: TUTU

Special Exhibition “Design Ah! Exhibition in TOKYO”
 
Based on the concept of “the Design Ah!”, a NHK educational TV program that shares “design mind,” allows visitors to experience the perspective and manner of thinking in design and how that process relates to science and technology. Experience-based exhibitions that engage all five senses such as “Observation,” “Classification & Disassembly,” and “Reconstruction” are cleverly designed to prompt participants to personally discover the design-oriented thought process. Thought provoking installations featuring video clips and music also make it possible to share the joy and fascination of design with visitors.

The exhibition is a total renewal of the 2013 “Design Ah! Exhibition,”* and focuses on eight familiar themes from everyday life including food, products, the body, physical space, and time. By exploring these themes through the designed-oriented perspectives of “LOOK, THINK and CREATE,” visitors can discover the similarities and differences between design-oriented thinking and science and technology.
 
The term “design” is commonly understood as stylishly arranged shapes and colors and to make things. In its essence, however, design is the process of observing a subject, analyzing it, and after considering the result, exploring combinations to arrive at a solution. “Design” and “design-oriented thinking” have attracted significant attention as an essential tool to derive a simplified, common understanding from our complex societies, to create new systems, and to prompt a diverse range of people to work together in addressing the challenges we face. Through exhibits that bring out countless delighted “Ah!”s of discovery, children and adults can learn about the design mind in an enjoyable fashion. Perhaps, gaining this new way of thinking plants the seed of our very future.
 開催メッセージ :デザインあ展 総合ディレクター 佐藤卓
 
人のあらゆる営みに、デザインは欠かせません。つまり、こどもの時からのデザイン教育が、とても大切なのです。そのような想いで始まったデザイン教育番組「デザインあ」を、身体と共に体験してもらえるのが「デザインあ展」です。2013年に開催した実験的な「あ展」を、さらに発展させる今回の「デザインあ展」は、これからのデザイン教育のあり方、そして展覧会の新しい形を提案できると思っています。
 
Opening message: Taku Sato, General Director, Design Ah! Exhibition 
 
Design is essential to virtually every aspect of our daily lives. In politics, administration, economics, healthcare, welfare, science, the arts, education, community activities – even many activities that we take for granted – work for us because design serves its part. And this is why I believe that design education plays an extremely important role from childhood. The Design Ah! children’s educational program was born from this conviction, and it remains the impetus behind this Design Ah! Exhibition, created to help visitors immerse in the wonder of design. It is my sincere hope that as many people as possible will visit this exhibition and experience design as richly as possible. 
 
兔兔专注艺术设计、视觉创意工作近十载,曾就读于南华大学设计艺术学院视觉传达专业,后留学日本筑波大学艺术系,师从日本著名设计师原忠信先生,不断致力于中国、日本及东南亚国家的企业品牌、包装、文化创意与商业模式的探索与融合,为客户提供品牌设计、视觉系统及艺术指导工作。设计作品涵盖日本、台湾及内地众多品牌,以多重身份致力于当代中日艺术文化、设计新生代的交流与推广工作。包含中日文化交流、中东外贸品牌设计、企业形象、品牌、美学产品、出版物、商业空间的直属委托设计。近年来为客户赢得了数项国内外设计奖:包括参展于国际设计双年展、日本包装设计赏、香港设计师协会奖、hiiibrand国际品牌奖等;兔兔不断坚持内容价值和美学价值的融合理念,纯粹而深入的探索人与人、人与物、人与空间的哲学关系,同时将设计作品和美学包装引入日本、台湾、埃及、土耳其等国家。